скрываться с глаз

скрываться с глаз
СКРЫВАТЬСЯ/СКРЫТЬСЯ (ИСЧЕЗАТЬ/ИСЧЕЗНУТЬ) ИЗ ГЛАЗ (ИЗ ВИДА, ИЗ ВИДУ; СКРЫВАТЬСЯ/СКРЫТЬСЯ С ГЛАЗ
[VP; subj: human, animal, or concr]
=====
to cease to be visible:
- X скрылся из глаз{{}} X disappeared from sight (from view);
- X passed out of sight (out of view);
- X vanished from sight;
- X faded (receded) from view.
     ♦ Я следил за ней [девушкой], пока она со своими спутницами не скрылась из глаз (Искандер 6). I followed her [the girl] with my eyes until she and her companions had disappeared from sight (6a)
     ♦ Белый пароход удалялся. Уже не различить было в бинокль его труб. Скоро он скроется из виду (Айтматов 1). The white steamship steamed away. By this time, you couldn't make out its funnels in the binoculars. Soon it would pass out of sight (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "скрываться с глаз" в других словарях:

  • скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… …   Словарь синонимов

  • Соколиный глаз (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соколиный глаз. Соколиный глаз Соколиный глаз на обложке 10 го выпуска «The Pulse» (художник Майк Мэйхью) …   Википедия

  • исчезать — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исчезать умирать, отрываться, растворяться, сбегать, переводиться, выводиться, скрываться, скрываться с горизонта,… …   Словарь синонимов

  • теряться из виду — скрываться, тонуть, исчезать, исчезать вдали, скрываться из глаз, исчезать из поля зрения, скрываться с горизонта, исчезать из виду, скрываться из виду Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • тонуть — См. вязнуть, гибнуть, погружаться и в воде тонуть, и в огне гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тонуть утопать, идти (ко дну, на дно), топнуть, потопать; погружаться …   Словарь синонимов

  • Хозяин религиозный термин — (и аналогичные ему: господин, владыка) чрезвычайно важный общеупотребительный термин первобытных религий, а также и современного фольклора, перешедший в качестве синонима божества во все высшие религии. У примитивных народов термин этот… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хозяин, термин — (и аналогичные ему: господин, владыка) чрезвычайно важный общеупотребительный термин первобытных религий, а также и современного фольклора, перешедший в качестве синонима божества во все высшие религии. У примитивных народов термин этот… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дана (кельтская мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дана. Дана (ирл. Danu, валл. Danu, брет. Annu, гэльск. Danu)  в кельтской (ирландской) мифологии богиня созидания, мать прародительница основной группы богов кельтской (ирландской) мифологии …   Википедия

  • люстра — I. ЛЮСТАРКА и, ж. ЛЮСТЕР, ЛЮСТРА ы, ж. lustre m. обл. Зеркало. В люстарку глянь ка. + Гультая она. весь день у люстры провертится. Сл. Красноярск. 1888. Удар. люста/рка, лю/стер, лю/стра. II. I. ЛЮСТРА I ы, ж. lustre m. 1. Металлический круг к… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»